Welcome to
Asami Family Holiday Page 2010

This year, we are in mourning, as Akiko's mother passed away earlier. She has been ill for some time, so this was not unexpected, but very sad nonetheless.
Now her father is in hospital for a procedure (not a life threatening situation; he is expected to recover) the mood is somber.

We are doing OK as a family, healthy and all. Our sons are doing great. We just couldn't bring ourselves in celebratory mood.
Per Japanese custom, we are not sending out the seasonal greetings this year, not to spread the bad fortune.
So we are asking for your kindness to forgive us for non-communique. We'll be back in 2011.

日本の皆様、お元気でいらっしゃいますか。　本年は昭子の母が他界し、我が家は喪に服しておりますので、新年のご挨拶も出さず、大変失礼をいたしております。なにとぞご容赦願います。

今年も景気が思うようには回復せず、ご多分に漏れず家も経済的には大変なところですが、おかげさまで体だけは子供たちも含め、皆元気にしております。お母様の看病のため、昭子は今年は何回か帰国しており、また春には隆の甥の結婚もあり、夫婦で久しぶりに日本に帰る一幕もあったのですが、仕事の関係上数日ずつの滞在しかできず、ご親交のある人たちへの挨拶もできず、大変失礼しました。

新しい年には新しいよいことがあると信じて一生懸命がんばります。また皆様に直接会えるチャンスを期待して、年の終わりのメッセージ、そして皆様方のご多幸を祈り新年の挨拶に代えさせていただきます。